Bloggs.
Warped wings was right, as you say but I don't agree with your interpretation of your supplied diagram: If the total downwards resultant is increased, then the total upward vector must also. so you get increased lift (from the extra speed) and also increased drag, both increasing as a square, so we're back where we started, nicely in equilibrium, with the same l/d.