cvg2iln,
Have you ever considered that your inability to understand published standard phraseology in foreign airspace may say something about you?
If you can't cope with ICAO standard, varied by promulgated national differences, maybe you should ask your employer for a transfer to a domestic only fleet?