Actually this topic is of great concern and US controllers have been working on an experimental new procedure by which they can both alert and hopefully appease complaints of British pilots operating stateside. The procedure is based on tone recognition technology and the testing thus far has been very promising. Here is a brit captain during a test who gratuitously volunteered:
http://youtu.be/IH9OvSqtxRU