This is one item which needs correcting.
It is the difference between "not passing" the Route Check and "not completing" the Route Check.
In this case, it's the latter. The Route Check has to be completed by the line crew alone, without Check pilot input. They worked as a very successful team of 5 to get the aircraft back on the ground safely, but this is outside the licence requirement. Therefore, the check was incomplete; nobody "didn't pass" or "failed"!!
Hope that helps.
G'day
