The Flybe thing was hypothetical, the chance of them launching BOH is very slim to none thanks to the reasons you mention. I think it will be worth keeping an eye on EI's DUB route as there must be reasonable demand for a link to DUB (FR filled a daily 732/738 for ages) and the onwards connections available will also help this route.