acroguy,
Please stop embarrassing us Americans who fly overseas and are under enough embarrassment for our radio "techniques". "Line up and Wait" was a simple improvement. Why would an ATCO say "into position and hold, cleared for immediate"?
pigboat, a couple of syllables, I'd guess and a salute to a forgotten Frenchman like most scurvy metric ideas.