Under the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations (Northern Ireland) 1993, a supply of potable drinking water must be made available to all employees of a business. However as health and safety legislation is very much geared towards the employer / employee relationship, it does not extend to customers.
Not sure that there would be any statutory duty on the airport to provide free potable water, but simply more a customer service issue.