I can't help but think that equipment designed such that it allows the wires to be crushed when reassembled suffers more from "design flaw" than "human error". There are billions of devices out there that manage perfectly well to have replaceable batteries that cannot suffer from this problem. SOme of them are probably in safety critical applications, too.
Regardless, Boeing can point the finger at Honeywell if blaming the maintainer doesn't stick.