I'm intrigued, how can you think one is louder than the other if you have only flown the Jetstream?
I have flown in both many times in various seats. The Jetstreams make it difficult to have a conversation without raising your voice, the ATR meanwhile is pleasant and much quieter.