The new battery-box in the 787 is vented to atmosphere, so at altitude it's going to be at low pressure,
You are presuming no overpressure valve or rupture disk in the vent? I don't know either way but would have assumed the opposite. I cant believe those cells would like to spend most of their flying lives at unpressurised Ps & Ts?