Pure speculation on my part (I have no knowledge of Canberras apart from one back seat flight from St Mawgan in 1972) so I have my hat and coat ready!
Could it be that the tanks were attached to the normal points BUT the wingtips were shortened? One reason for doing that might be to reduce the flexing moment in turbulence!
I now await incoming!