Thanks, V1 rorate and Dundee, for your offers, but Superpilot's already done it. Wee Weasley Welshman was very concerned to protect my anonymity, quite correctly, but really, there's no need.
Look up the whole story on the thread "JAA Gen Nav Feedback Question".
All the best,
Paul Hickley