I wonder if these possible contributory factors could also have contributed to other known electrical and battery problems.
Condensate was said to be often found in the original battery boxes of 787 Li-Ion Mark I.
This may be one of the reasons that a hermetically sealed blue box was designed for the 'fix'. To keep combustion gases in and to keep water vapour out.