Looking at the connector it seems like its possible to crimp a new pin and insert it in place of the broken one, However consult your relevant electrical standard practices manual for that particular pin to make sure.
Just make sure to straighten the pin with a socket to be able to extract it.