Does 'making inert' offer other options, like encasing the battery pack in a metal box, and surrounding it with a flame suppressant material
No, or at least not unless that modification had already been approved. I think 'make inert' means just that - remove any source of energy or other hazard