This type of attitude is not unique to the UAE. I was threatened with legal action for taking photographs of public bus drivers, on duty, using their handheld cellphones for lengthy private conversations whilst driving on, in one case, a motorway and an another on a narrow twisting road.
This was, apparently, an intrusion into their 'private' lives. Risking the lives of other road users and passengers was apparently not a concern.