Thanks green granite and ionagh.
So basically data connections then. These will eventually terminate at the pins on an IC inside the unit and if wired incorrectly will most likely 'confuse' the logic of the processor but unlikely to cause a short circuit to the battery pack.
Given the almost faultless history of this device, installation/location of this device may be where the AAIB should be concentrating their efforts.