Do you have a JAR licence? If so, you can revalidate an an EASA approved training school in the US without worrying about anything FAA related - unless you intend to fly solo after revalidating. I don't think you need a visa as you are not undertaking a course of tuition.
But why go back to the US to do it? You can revalidate in the UK, and it will be a lot cheaper.