"...but has to be done before you leave the UK:"
Since when? I have made two applications, in 2007 and 2008, for the 1-year licence and just walked in to a Transport Canada office with a filled in form (from their website), all my paperwork, and $45. Took about half an hour.