Do you not have the equivalent of the Boeing 'VOR/LOC'? The answer is NO. While LOC mode will track ILS localiser APP mode will not track Radial from VOR beam but track the radial from geographical position of the VOR even if the actual VOR is off. Same is true for Radial In/Out function.