As you have inferred ... one gets data from wherever it might be available .. and, if that doesn't work, it's out with the theodolite and kit and go for a hike.
Biggest problem with pre-existing data is validating
(a) accuracy generally
(b) tree heights
(c) cultural data (not all of which may be on the source data) and associated heights