I think that youtube version has been edited and/or spliced and therefore not a true reflection.
Instead see this (unofficial) transcript:
Asiana 214 Crash at KSFO | LiveATC.net which suggests the call was from the tower to someone (N737ZD?) and comes after the crash at 46 seconds in the timeline.
AAR214 crew did belatedly call TOGA but did not broadcast it.