One question I do have ... is it possible that the Captain, who in his training role occupies the right seat and assumes the FO role and responsibilities, was simply rusty on the FO tasks?
Whether he was a Captain or FO he was likely alternating flying trip legs as Pilot Flying and Pilot Monitoring. Its not like Captains are always the ones manipulating the controls and FO are always the ones monitoring, or vice versa.