Excellent point: the way in which control was passed to the instructor is clearly the most important aspect. He tells me that he didn't do it formally as in "Your control, please do a go-around", it was less than ideal copy book air speak.
However, he also tells me that they have allowed him to sit the test again tomorrow, without the theory test resits - which is a huge relief.