Shutterbug, true. They could be talking about the two different locations, as well. Or, the relatives were assisting before the purser arrived at the door. I'm sure it's easy for memories to get mixed up and adding in time compression as well... Well, that someone went to help him/her makes me happier at least, you'd hope there'd at least be one or two out of a group who would.