Am unsure how the debate about the authority gradient applies when both crew are Captains and the more senior one is an instructor PNF in the RHS. Is there anything culturally that would prevent him from speaking out?
YES.
High context vs low context, i.e. "face."
Typically different perception of authority when it comes to captain vs F/O as compared to Western airlines.
Lack of assertive CRM as a result.