I had this discussion with a guy from BoM recently. His advice was that if you are relaying direct from an AWIB or METAR then that is acceptable. However a person who is not an approved observer cannot relay information that is obtained by interpreting weather instruments.
Of even greater concern is the proliferation of off the shelf (read not approved) systems that are being used at some locations.