Eventhough a JAA license gives you the possibility to work anywhere in the JAA, some countries (where english is not spoken) stipulate that you must speak/read/write the local lingo to be considered. make of that what you will.. fair or market protectionism or just chiefpilot xenophobia..who knows?..
JAA is very Orwellian, some countries are more equal than others