Complicated in Mac, it seems!
In Windows, it's one line in the command screen -
rename *.wrongname *.rightname
I would certainly copy the files into another directory and do the business on that. If it works, move the files or rename the "new" directory.