There is definitely no mountain flying endorsement under the NZCAA.
Mountain flying, and its poor cousin Terrain Awareness, is a mandatory part of CPL and PPL training respectively. It is not a separate endorsement.
As to whether it affects the issue of any particular license under the TTMRA provisions - read the document, ask
Civil Aviation Authority of New Zealand .