So, before we drown in our personal interpretation of this rule - my point is whether or not, in this case, the flight was deemed illegal.
I would guess the CAA wouldn't prosecute given the nature of the injuries and loss, but did the insurers pay out?
If they didn't then it would be clear that to risk doing what these group members did is pure folly, regardless of our interpretation of the rules.