If I recall correctly, there were some technical constraints imposed by EASA but the national authorities had some leeway in interpreting/dispensing with them, which however required applying for this, but Air Atlantique never entered into a corresponding dialogue with the CAA
That pretty much answers my question. Thanks to all who posted.