I assume you're using the correct paper profiles when printing ? (They seem to be downloadable here post-registration
PRINTER PROFILES). Strictly speaking you should also be using the paper profiles in Photoshop for softproofing too.
You could always try some RIP software instead, that's what most pro outfits I know of use to drive their inkjets.