Sorry but I have to disagree, to suggest the flight crew did not understand Alternate law is ridiculous.
Both pilots would have most certainly flown in Alternate & direct law in the sim. If any misunderstanding did exist it would likely be down to the autorim in Alt2b, however I see no evidence that they tried to manually trim the aircraft.