Flicking through the photographer's other photos, you come across this one presumably taken shortly after on the same day
Photos: ATEC Zephyr 2000 Aircraft Pictures | Airliners.net.
It looks like the said storm cloud from the first photo is the one seen over on the horizon.