Sadly Sid the old days of residences for juniors together with elderly ladies who brought me breakfast in bed and put flowers in the subsidised dining room are well and truly over. Hospital accommodation has a pot pourie of staff, mostly not doctors.
Apart from only being available to employees of the hospital, the occupant enjoys the same rights as any other tenant of rented property including the freedom to burn pieces of meat in the garden.
The real question is why, if it really did prevent the helipad being used, some idiot built it so close to a 'private' garden. Surely these poor doctors should complain about these noisy machines stopping them sleeping after working for 160 hours a week