In 1969 I had exactly the same experience. Having spent every moment dreaming about flying, it was a bitter moment.
However . . . my instructor was a lovely chap, and he persuaded me to persevere and that the nausea would slowly subside and eventually disappear.
44 years and 20,000+ hours later, it proved to be sound advice!
Stick with it mate.