The reason it's readily available to us is because it's someone's job to hand draw a pretty picture of the affected area and wander around handing out copies!
Totally agree it wouldn't be technologically hard to automatically generate a graphic of the affected area. It's just joining the dots and filling the area.