Regarding the decision to return to LHR, I don't think you can discount that pilots weren't aware both engines were damaged. The incident happened on take-off, passenger reports wouldn't have made it to the cockpit and only the damage to 1 engine would have shown up in the cockpit. Single engine failure, return to origin.