The choice to return to Heathrow with cowls flapping was a decision best made by the aircrew who could ascertain what power was still available and what systems were working. Any other suitable nearby airport is just as likely to be surrounded by heavily populated areas.
As for diverting to Stansted, they needed that place later in the day for the PIA diversion from Manchester.