Your understanding is correct but it is very unlikely that FS will allow another unknown company to complete training on their certification. You should get a completion certificate from FS for the elements they have completed and then do your 6 landings with a local ATO or TRTO under their approvals with the agreement of your FCL office.
MM