Surely it is possible to use an independent instrument to indicate pitch?
Wings level a $10 spirit level bolted horizontally to the side of the cockpit would do the job...like a slip and turn indicator?
Would it be a good idea to have a simple graphical display of the position of the stick in plain sight, as a means of cross reference between pilots in an emergency?