Thank you, Hartington and ExXB, for your helpful replies. Going to a travel agent is not something I had considered so that might be very helpful. The itinerary is straight forward so that shouldn't be an obstacle. I also found out today that when my colleague first inquired about fares it was done though a travel agency, so I think that's where we'll go if that's what's needed.
Thank again!