I think it's more that it has to be in an authentic military paint scheme, which is why Chippies and Tiger Moths can be seen in all manner of RAF/RN colour schemes. The Delta Jets black Hunter T.7 had to have its roundels and serial number removed last year when it received its Union flag tail fin for that reason.