Good point about test pilots, I suppose that as employees they are no longer military and they fly under civilian rules. I guess space travellers would also count when in the atmosphere as travellers, but only shuttle pilots as pilots.
I seem to recall there are civilian rules about being supersonic over land in many countries, they sounded the economic death knell for Concorde.