A lot of hotel wifi systems restrict wifi connections using the same login details to one device only.
When I say "same login details" I mean the username/password you were given at reception then have to enter (irritatingly) prior to every internet session.
Have you managed to connect to the wifi using any other device? Does the hotel require you to enter username/password on connection?
Just a thought.