torque the bolt head from behind the flange?
The bolt heads are facing out.
You seem hell bent on trying to stir up concern when none is warranted.
Surely you don't honestly believe the engineers gave no thought to the assembly and maintenance considerations of the enclosure?