JAA licence sent in March 10th, chased a couple of times and back around April 15th. Apparently there was a system "glitch" at the CAA.
Re: language proficiency - if you're UK airline employed, can't your Flight
Ops department (or maybe your head of training?) certify you instead?