Are 'softball' and 'hardball' surface still used? Once, when controlling a French jet, the pilot didn't seem to understand our terminology. As tense as the moment was, we had to laugh when he responded to our sharp clarification about "dirt track!" with ".. no need to get shirty with me sir, from up here, all ze tracks look dirty".