cockney steve
I assume that the 'old units' will be stripped down and the good LVP cells re-used or sent back to Yuasa.
Also, even if they did fit the new containment box the monitoring on the new batteries is different and this would show up as soon as it is plugged in.
SoS